ـهلامكـ فيه مجدداً الذي خُلقت الوقت ذلك
الحلقة 5: الملِك البطل، غازيل دوارغو
!لقد فاجأني ذلك حقّاً
أرهقتُ نفسي لصنعِ ذلك السّيف فتأتي !أنت وتصنع كلّ هذه النسخ في ثوانٍ
كلّ هذا لأنّ الأصليّ الذي صنعتَه كان مدهشاً
كلّ ما فعلتُه كان تحليله
واستخدام عنقود الحجر السّحري ذاك لاستنساخه
هل تصرّفتُ بشكل غير لائق؟
...لأصدِقك القول، هذا مستفزّ قليلاً
لكن في المرّة القادمة، سأصنع واحداً مذهلاً لدرجة حتّى أنت لن تتمكّن من نسخه
!أنا أستلذّ بالتحدّي
!هكذا تكون المعنويات
!اسكبي لي المزيد من فضلك
هل يمكنك تذوّق هذا أصلاً؟
لا يمكنني، لكن أي مشروب يكون لذيذاً إذا !سكبته لي آنسة حسناء
!رقيق جداً
تفضّل إذاً
من اللّطيف أن أكون أنا من يتلقّى الضيافة ولو لمرّة واحدة
وأنا بشريّ، كنت دوماً الشخص الذي يضيف الآخرين
وكانت هناك أمور كثيرة عليّ التنبّه لها
!هذا هو النعيم
في هذه الأثناء، أصبح غوبتا منسيّاً تماماً
!سيّد هلام
هل تودّ تجربة هذا؟
أنا بارعة جداً فيه
فالجميع يقولون أنني مذهلة جداً في الواقع
هـ-هل يُعقل أن تكون هذه هي !الأسطورة التي سمعتُ عنها؟
...هل ستفعل ذلك
!وحتّى ذلك؟
...هـ-هذا
...يـ-يا سيّدة، لا يجوز لنا
سيّد هلام؟
...يا سيّدة... يا سيّدة
!سيّد هلام
هل أنت جاهز؟
قصدتْ قراءة البخت
إذاً ما طبيعة القراءة التي يمكنك ممارستها؟
...في الواقع
ما هي رغبتك؟
ما رأيك بالشخص الذي يشاء القدر أن يكون معه؟
!فكرة سديدة
حسناً، ها أنا ذي
ما هذا؟ لا أستطيع رؤية شيء
!أنتِ
أمزح فحسب
!أنت سخيف جداً يا سيّد هلام
ماذا؟ أنا؟
حسناً، هذه المرّة سأفعلها بجدّية
...الشخص الذي يشاء القدر أن أكون معه
هل يُعقل لشخص كهذا أن يكون موجوداً في هذا العالم؟
ربّما مُقدَّر لي أن أكون مع هلام في الواقع
!أرى شيئاً
...تبدو يابانية بعض الشيء
كانت فتاة حسناء
أنت تحمرّ خجلاً
!أنا لا أغيّر لوني
تشعر بالفضول حيال هذه الفتاة التي يُقدّر لك أن تكون معها، صحيح؟
!ليس من العدل أن تخوننا
...بالتأكيد، أشعر بالفضول، لكن
القدر؟
إن كانت يابانيّة أيضاً فأعتقد أنني أرغب في لقائها
،هل ينبغي لك أن تهدر الوقت في مكان كهذا
يا كايجين؟
إنه الوزير فيستا
هذا هو إذاً؟
يبدو عنيداً جداً وعصبيّ المزاج
هل هذا وقتٌ مناسب للّهو؟
...أعتقد أن الموعد النهائي لتلك السيوف الطويلة
أرسلتُهم للتو
...إن لم تجهّزهم في الوقت
!ماذا؟ أرسلتهم؟
أجل. العشرين جميعهم
...لـ-لكن هذا
أتريد رؤية الفاتورة؟
هكذا إذاً
حسناً، حسناً، إنجاز عملك في الوقت المحدّد هو أمر مُتوقّع
هل الوزير فيستا هذا تعمّد أن يطلب منه طلباً مستحيلاً؟
نعم، إنه أمر مُتوقّع ليس إلّا
...لا يبدو لي أنّهما على وِفاق
!ما يقلقني أكثر هو هذا
ماذا؟ أنا؟
لا ينبغي أن تدخلوا وحشاً وضيعاً كهذا إلى مؤسّسة رفيعة المستوى كهذه
يُشعرني هذا باعتلال
هل تسمحين بإدخال وحوش إلى هنا؟
قد يبدو وحشاً، لكن يبدو أنّه هلام غير مضرّ
ماذا؟
إنه وحش، هل أنا مخطئ؟
هل تحاولين القول أنّ الهلام ليس من الوحوش؟
لا، على الإطلاق
هيّا يا سعادة الوزير. ما رأيك بمشروب؟
من فضلك، استمتع
هذا ما ينبغي فعله للوحوش
!سيّد هلام
لا تقلقي. أنا بخير
هل تبلّل فستانك؟
...أ-أنا بخير
،أغضبني ذلك كثيراً
لكن هذا وزير
لا ينبغي أن أسمح لمزاجي المتقلّب أن يفسد الأمور لكايجين والحانة
%خمر فاكهة. محتوى الكحول: 7
خمر فاكهة
(مُكربن)
.وحدهم من في سنّ 20 أو أكبر من ينبغي أن يشربوا الكحول .استمتع به باعتدال، واحرص على إعادة تدوير العلبة بعد ذلك
محتوى كحول
الحكيم العظيم، لست بحاجةٍ لهذه المعلومة الآن
!فيستا
آمل أن تكون مستعدّاً لدفع ثمن تعاملك مع ضيفي بهذا الشكل
...أ-أنت
!كيف تجرؤ على الكلام معي بهذه الطريقة؟
!اخرس
!كايجين
!تساهل معه
!ليس في الوجه! استهدف الجسد
هل كانت فكرة سديدة؟ أليس هو وزيراً؟
ألن يسبّب هذا المتاعب لكم؟
...ريمورو
كنتَ تبحث عن حِرفيّين ماهرين، صحيح؟
هلّا استقرّ رأيك عليّ؟
!ماذا؟! هل أنت جاد؟
!لستُ بحاجة لأفكّر أصلاً إذا حصلتُ عليك
!أنا متشوّق جداً للاستفادة من مساعدتك يا كايجين
لكن نادراً ما تسير الأمور بسلاسة في هذا العالم
بربِّك يا أخي، ما الذي كنت تفكّر به؟
ذلك الأخرق هناك كان وقحاً مع رفيقي ريمورو
قمتُ بتأنيبه تأنيباً بسيطاً فحسب
بسيطاً"؟"
تعلم أنّه لا يجوز لك أن تفعل هذا بوزير
لا تلوموني. إنه القانون فحسب
أنا مضطرّ لحبسكم إلى حين موعد محاكمتكم
هيّا
نحن نقوم بعملنا فحسب
محاكمة؟
!هل كنت نائماً طوال هذا الوقت؟
...ليتني لم أفقد رباطة جأشي فقط
أقحمتكم جميعاً في هذا
أنا آسف
!لا عليك! لا مشكلة
!لا شيء يدعو للقلق
!تكلّم يا رجل
هل سنخضع لمحاكمة؟
أجل، هذا ما أعتقده
لكن لن نُعدَم أو ما شابه
سيتوجّب علينا دفع غرامة فقط على الأرجح
...آمل ذلك
لكن بدا ذلك الوزير يكنّ ضغينة تجاهك حقاً
كنتُ أخدم ملك هذه الدولة، غازيل دوارغو
كنتُ قائد إحدى الأنظمة السّبعة للفرسان الملكيّين
في ذلك الوقت، كان هو ضابطاً مساعداً لي
،جاء من عائلةِ نبيلة برتبة مركيز
بينما كنتُ أنا من عائلة ريفيّة
لا بدّ وأن ذلك أغضبه كثيراً
حتّى في ذلك الوقت، كنّا نتشاجر طوال الوقت
...ومن ثمّ
إحدى المشاريع التي كان يتعرّض لضغوط ...كي ينجزها، مشروع الجندي السّحري
دُمّر بالكامل
وفرش فيستا كلّ مسؤولية فشله عليّ
استمالَ جيشنا إلى جانبه بل ولفّق شهادة زور
لذا تولّيتُ المسؤولية وخرجتُ من الجيش
ما زال يكنّ ضغينة تجاهي ويطلب
منّي طلبات غير منطقيّة في كلّ مناسبة
وهكذا كان كل ما في الأمر أيضاً
إنه مثير جداً للشفقة
معك حقّ
لكنّه ليس شخصاً سيّئاً
،لم نكن أنا وهو على وفاق
لكن لطالما كان عاملاً مجتهداً وشغوفاً حيال بحثه
الضغط الذي شعر به لإتمام ذلك المشروع نبع من حاجته لإرضاء الملك
إذا غادرتُ هذا البلد، فقد يجعله ذلك رجلاً أفضل
أوتظنّ ذلك حقاً؟
...حسناً يا ريمورو
أسخّر نفسي لك
شكراً
...بخصوص هذا
سنتبع كايجين أيضاً
نعم
نحن مستعدّون للذهاب إلى أي مكان طالما يمكننا العمل مع كايجين
نعم، عرفت
...أنتم
ريمورو، هل سنكون عائقاً في وجهك إذا رافقناك؟
!سأكون مسروراً بضمّكم جميعاً
!لكن كونوا جاهزين. فأنا أرهِق عمّالي كثيراً
!حسناً
إنه صامت حتّى عندما ينام
ريمورو العظيم؟ هل حدث شيء؟
...يا له من هانئ البال
علينا القيام ببعض الأمور. هل تمانع إذا تركناك هنا؟
إذا أردت الخروج، فاستدعِ شريكك ذئب العاصفة
!لحظة... ماذا؟! هذا قاسٍ جداً
ماذا أفعل هنا على أي حال؟ !أنزلني
لا تقلق. لن أنسى العودة إليك عندما ننتهي
!أنزلني أرجوك
سأشعر بالاستياء إذا أقحمته في هذه المُحاكمة وهو بريء
!جلالته غازيل دوارغو سيدخل الآن
القاضي الذي يترأس فريق ريمورو هو ،ملك الأقزام البطل
غازيل دوارغو
الملك البطل غازيل دوارغو
!يا للهول! هذا الرجل مخيف! إنه وحش
!من الواضح أنّه قويّ
ستبدأ المحاكمة الآن
نهوض جميعاً
أنا أنهض
،في دولة دوارغون المسلّحة
لا يستطيع أحد التكلّم أثناء محاكمة من دون إذن الملك
...لذلك السّبب، يتحدّث وكيل بالنيابة عن الدفاع
كما رأينا، عندما كان الوزير فيستا يستمتع ،بشراب في المؤسّسة آنفة الذكر
اقتحم كايجين وعصابته المكان وهاجموه
مثل هذا السّلوك لا يُحتمَل
تمّت رشوته
ماذا؟ ألا يُفترض أن يدافع عنّا؟
...وأيضاً
...لا أتذكّر بأنه كان جريحاً إلى هذا الحدّ
هل هذا صحيح؟
أجل. لا شكّ في ذلك
الملك غازيل، هل سمعت بهذا؟
!من فضلِك أطلق حكماً صارماً على هؤلاء
،قال كايجين أنّ فيستا ليس شخصاً سيّئاً
لكنّه أراه شرّيراً تماماً
!جلالتك
سأنطق الآن بالحكم
لا يبدو لي أنّنا سنخرج من هذا سليمين
...ينتابني إحساس سيّئ حيال هذا
،يُحكَم على المعتدي الرّئيسي، كايجين بالأشغال الشاقّة في المناجم عشرين عاماً
ويُحكم على المتواطئين معه بالأشغال الشاقّة في المناجم عشر سنوات
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
والآن تُرفع الجلسة
...مـ
!مهلاً! انتظر قليلاً فقط
انتظروا
لم أرك منذ مدّة يا كايجين
كيف حالك؟
سيّدي
كايجين، يمكنك الإجابة على سؤال جلالته
بخير جلالتك
تسرّني رؤيتك بصحّة سليمة كذلك
كايجين
هل أنت مهتمّ بالعودة إلى صفوف قوّاتي؟
سامحني جلالتك، لكن وجدتُ سيّدي بالفعل
القسَم الذي أقسمته له هو كنزي الأعظم
لن أفارق هذا الكنز حتّى لو أمرت جلالتك بذلك
!وقح
!ما... على رسلكم
هكذا إذاً
سأنطق الآن بحكمي
يُنفى كايجين وشركاؤه
وبهذا أختتم حكمي
!اغربوا عن وجهي حالاً
...أفلتنا بحكم نفي
...مع ذلك
يبدو حزيناً قليلاً
تُرفع الجلسة الآن
حسناً إذاً يا فيستا، هل من شيء ترجو قوله؟
...جـ-جلالتك، أنا
...فـ-في الواقع
هذا مؤسف
خسرتُ خادماً موالياً
...كـ-كيف تقول كلاماً كهذا؟ كايجين
!ذلك الرجل لم يقسم الولاء لك
—اختار هلاماً ذا خلفيّة غامضة لـ
فيستا
أنت مخطئ
...الخادم الموالي الذي خسرتُه
...هو في الواقع
كنتُ أعلّق عليك آمالاً كبيرة
انتظرتُ سنوات حتّى أثناء فشل مشروع ،الجندي السّحري
انتظرتُك لتخبرني بالحقيقة
...جـ-جلالتك، أرجوك
...والآن كذلك
انظر إلى هذه
أتعرف ما هي؟
إنّها جرعة كاملة للشفاء التامّ مُستخرجة من أعشاب هيبوكتي
...لكن
،حتّى بأكثر تقنيّات الأقزام تقدّماً
الجرعة تستطيع أن تحقّق تعافياً ...بنسبة 98% كحدّ أقصى
فكيف لهذا أن يكون ممكناً؟
كان ذلك الهلام من أعطانا إيّاها
تصرّفاتك قد قطعت علاقتنا بذلك الهلام
والآن، هل من شيء تودّ أن تقوله؟
ليس لديّ ما أقوله، جلالتك
كلّ ما أردتُه هو أن أكون مفيداً لك
،منذ رأيتُك أول مرّة كفتى صغير
هذا كُل ما أردته
هل اخترتُ الطريق الخاطئ؟
هل كان ذلك عندما بدأتُ أحسد كايجين؟
أو كان ذلك قبلاً حتّى؟
...على خذلان آمال جلالتك
أطلب منك الغفران
فيستا، لا ترني وجهك مجدّداً
أودّ أن أقول لك كلمة أخيرة
كان هذا شاقّاً
اعتنِ بنفسك يا أخي
.آسف على كلّ المتاعب التي سبّبتها اعتنوا بأنفسكم أيضاً
ريمورو، اعتنِ بأخي
لا داعي للقلق. سأجهده في العمل
بموجِب حكم الملك، يُنفى كايجين وشركاؤه الآن
!غادروا حالاً
حسناً، هل ننطلق؟
أصدقائي ينتظرون في الغابة
حسناً
،بالرّغم من كل ما حدث
حقّق ريمورو هدفه الأوّلي بالعودة برفقة بعض الحرفيّين
وهم علاوة على ذلك من أمهر الحرفيّين الموجودين
هل ألقيتِ القبض على الوكيل؟
عاقبيه عقوبة شديدة
حاضرة
وراقبي تحرّكات ذلك الهلام
إطلاق سراح وحش كهذا أمر غير منطقيّ إطلاقاً
احرصي على ألّا يلاحظكِ أحد مهما كلّف الأمر
حاضرة
...ذلك الهلام هو وحش حقيقي
!تماماً مثل تنّين العاصفة فيلدورا
"الحلقة القادمة، "شيزو
شيزو